viernes, 4 de febrero de 2011

Milan A/W 2011 Highlights

¡Tenemos highlight de nuevo! Por supuesto que la primera es de Milán, la semana de la moda más importante en ropa de caballero. Aquí les muestro TODAS las colecciones presentadas en esa ciudad, pero ¿cuáles fueron sus favoritas?

The highlights are back! And the first one (of course) is from Milan, the most important menswear fashion week. Here's I show you ALL collections presented in that city, but what were your favourite ones?

Albino Deuxième is so soft!... Practical modern elegant garments that worth a hug
Cuánta suavidad en Albino Deuxième... prendas prácticas, moderlas, elegantes y dignas de un abrazo

Part weird, part military, part gentleman... Miss Sarah is really mastering the Alexander McQueen style
Parte extraño, parte militar, parte gentleman... miss Sarah realmente maneja el estilo Alexandrer McQueen

Simple tailoring is not enough untill you use some crunched leather like Bottega Veneta
Simple sastrería no es suficiente hasta que le agregas piel como en Bottega Veneta

A coat for every weather at Burberry Prorsum.Even for the rain under ceiling
Un abrigo para cada ocación y clima en Burberry Prorsum. Incluso la lluvia bajo techo

At Canali know what tailoring means: absolute perfection.
En Canali saben lo que siginifica la sastrería: perfeccion absoluta 

A bit of WWII at Corneliani: golden buttons, pockets, dark blue and olive green.
Un poco de SGM en Corneliani: botones dorados, bolsillos, azul marino y verde olivo.

Laser cuts, traditional tailoring, pretty knitwear and a touch of mustard made Costume National Homme turn into THE winter
Laser cuts, sastrería tradicional, punto delicioso, toques de mostaza Costume National Homme se volvió EL invierno

College colourful fun at D&G
Diversión colorida universitaria en D&G

Greyscale and beige beauty with a black ending makes Daniele Alessandrini deserve claps
Belleza en escala de grises, beige y un final en negro la sencillez de Daniele Alessandrini merece aplausos

 Ultimate sportsman meets the busy dandy at Dirk Bikkembergs
El máximo deportista se combina con el ocupado dandy en Dirk Bikkembergs

Sequins+velvet+grey+pops of red+rockstar feeling =
Dolce&Gabbana 
Lentejuelas+terciopelo+gris+pops rojos+actitud rockstar = Dolce & Gabbana

Jeans+shirt+jacket reloaded seen at Dsquared2
Jeans+camisa+chaqueta reloaded se vio en DSquared2

Lots of grey and fur this season at Emporio Armani
Mucho gris y pieles esta temporada en Emporio Armani

Soft beige, grey and green are the nice colours for tailoring and knitwear at Ermanno Scervino
Sueves grises, beige y verdes son los colores de sastrería y punto en Ermanno Scervino

Burgundy, belts, leather, tweed... all what the elegant man needs at Ermenegildo Zegna.
Burgundy, cinturones, piel, tweed... todo lo que el hombre elegante necesita de Ermenegildo Zegna.

Smiling models, prints, lots of knitwear, velvet and suede all in Etro.
Modelos sonrientes, estampados, mucho punto, terciopelo y gamusa en Etro

Light games and textures at Giorgio Armani
Irridiscencia y texturas en Giorgio Armani

 70's dandy luxury vibe at Gucci by my idol Frida Giannini
Vibra de lujo dandy en los 70's de mi ídolo Frida Giannini para Gucci

 Beautiful ageless outwear from Haute
 Ropa exterior hermosa y eterna de Haute

 Comfort, deconstructed, piping and neutrals are the key words from the Iceberg collection 
Comodidad, doconstrucción, bieses y neutro son las palabras clave de la colección de Iceberg

 Bright colours don't hurt, at least not with a lot of minimalism like in Jil Sander
Los colores brillantes no hacen daño, al menos no con minimalismo como en Jil Sander

 When the ultimate rockstar and the tailoring come together... John Richmond new collection appears
Cuanto la sastrería y el máximo rockstar se juntan... la nueva colección de John Richmond aparece

 Time traveler full of layering for every ocasion was seen at John Varvatos
El viajero del tiempo cubierto con layering para toda ocación fue visto en John Varvatos

 At Marni they always get the "relaxed" word at the most
En Marni  siempre entienden la palabra "relajado" al máximo

 Perhaps if you Google "hippie chic" the Missoni knitwear shall appear.
Tal vez si buscas en Google "hippie chic" el punto de Missoni aparezca

 Checks, velvet, wool... let's go hunting with Moncler Gamme Bleu and the winter acceossory: a hunting puppy.
Cuadros, terciopelo, lana... hayq ue ir de cacería con Moncler Gamme Bleu y el accesorio del invierno: un perrito de caza.

 Welcome to the college full of blazers, bomber jackets and rugby! Courtesy from Moschino
Bienvenido a la universidad llena de blazers, chauetas y rugby! Cortesía de Moschino

 I don't know why Neil Barrett belives men want leggins, but all his outwear is marvelous. Just balance.
No sé por qué Neil Barrett cree que los hombres quieren leggins, pero las prendas exteriores son maravillosas. Sólo equilibrio

 Let's say the truth: Nicole Farhi has EVERYTHING a man needs for the winter.
Diré la verdad: Nicole Farhi tiene TODO lo que un hombre neceista en el invierno.

 Awsome giant checks in common clothes form a wearable collection from Pignatelli
Cuadros gigantes en prendas comunes hacen una colección usable de Pignatelli

 Clean, sheer, black, grey and beige makes Ports 1961 clothes really effortless beautiful.
Limpieza, negro, gris y beige hacen de las prendas de Ports 1961 bellas sin efuerzo.

 Part Beatles part Big Bang Theory, Miuccia makes Prada look retro-with-bad-taste in a good way
Parte Beatles parte Big Bang Theory. Miuccia hace que Prada luzca retro-con-mal-gusto en una buena manera

 Classic and the most perfect and marvelous knitwear EVER from Pringle of Scotland
Clásico y el más perfecto y maravilloso punto EVER de Pringle of Scotland

 70's eccentric turns fashionable at Roberto Cavalli, but I think the scarf on the neck is a little too much
La eccentricidad de los 70's se vuelve fashionable en Roberto Cavalli, aunque creo que la mascada es demasiado, no?

 70's luxury turns elegant at Salvatore Ferragamo with their sweater-blazer-scarf-hat combo
El lujo de los 70's se vuelve elegante en Salvatore Ferragamo con el combo de sweater-blazer-bufanda-sombrero

 Wonderful leather in lots of ways by Trussardi 1911
Maravillosa piel en muchas variantes en Trussardi 1911

 Everyday menswear basics with a touch of fun attitude from Umit Benan
Básicos para todos los días con un toque de divertida actitud de Umit Benan

 Optical, fierce and textured.You can say the Versace collection was just like that.
Óptica, feroz y texturizada. Puedes decir que la colección de  Versace era justo así.

Very british and (surprise!) also wearable collection by Vivienne Westwood
Una colección de  Vivienne Westwood muy británica y (¡sorpresa!) tembién usable.

Tiny waists and huge shoulders from a 40's film fill the Z Zegna catwalk
Cinturas pequeñas y hombros enormes salidos de un filme de los 40's llenaron la pasarela de Z Zegna

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada